Until the End - Avenged Sevenfold

| 20 March 2012 | |
UNTIL THE END (ORIGINAL VERSION)

Weekends on young and angry streets, we meet...
Drink 'til trouble found us there, living life as without a care...
We've had our fights been black and blue, it's true...
Even gone to jail for you my friends, bet your life that I do it again...

Until the end...

Don't change the way you think of me, we're from the same story...
Life moves on can't stay the same, but some of us, I'm worry...

While some have gone their separate ways...
There's some still caught up with the past and stead to move on, you're missing most of your life...
They say its hard to stay the same, when some fail, while other man seem to gain...
But friends, I'll be with you here until the end...

Until the end...

Don't change the way you think of me, we're from the same story...
Life moves on can stay the same, but some of us, I'm worry...
We're all falling forward with no signs of slow...
Some moving faster, thats all that I wanted... I wanted...

I know its hard, its passing by memories...
Be out all night, so reminisce won't bring you back, just look ahead and hold on tight...
We're all falling forward with no signs of slow...
Some moving faster, thats all that I wanted... I wanted...

Don't change the way you think of me...
Until the end... Until the end...
Until the end...
Until the end...



SAMPAI AKHIR NANTI (TERJEMAHAN)

Akhir pekan di jalanan yang baru dan berbahaya, kita bertemu...
Minum hingga masalah datang menemukan kita disini, menjalani hidup tanpa peduli...
Kita sudahi saja pertikaian ini menjadi hitam dan biru, inilah yang sebenarnya...
Bahkan aku masuk penjara karenamu kawan, mempertaruhkan hidupmu bahwa aku akan melakukan ini lagi...

Sampai akhir nanti...

Jangan mengubah cara berfikirmu tentangku, kita berasal dari kisah yang sama...
Hidup terus berjalan tanpa bisa berhenti, tapi salah satu dari kita, aku tidak yakin...

Sementara ada sebagian yang telah mengambil jalannya sendiri...
Ada sebagian lagi yang masih terjebak masa lalu dan memanfaatkannya untuk beralih, kamu kehilangan sebagian besar hidupmu...
Mereka mengatakan berat untuk tetap bertahan, saat ada yang gagal, sementara yang lain kelihatannya telah mendapatkan...
Tapi kawan, aku disini bersamamu sampai akhir nanti...

Sampai akhir nanti...

Jangan mengubah cara berfikirmu tentangku, kita berasal dari kisah yang sama...
Hidup terus berjalan tanpa bisa berhenti, tapi salah satu dari kita, aku tidak yakin...
Kita terjatuh ke depan tanpa ada tanda untuk memperlambat...
Salah satu harus bergerak lebih cepat, itulah yang kuinginkan... Kuinginkan...

Aku tahu itu sulit, jika masih terbayang oleh kenangan...
Keluarlah saat malam, jadi kenangan tidak akan membawamu kembali, coba lihat ke depan dan berpeganglah kuat-kuat...
Kita terjatuh ke depan tanpa ada tanda untuk memperlambat...
Salah satu harus bergerak lebih cepat, itulah yang kuinginkan... Kuinginkan...

Jangan mengubah cara berfikirmu tentangku...
Sampai akhir nanti... Sampai akhir nanti...
Sampai akhir nanti...
Sampai akhir nanti...

Selamat membaca ya Pemirsah! °\(^▽^)/°
Terjemahannya Chacha yang buat sendiri, jadi gak sama kayak kebanyakan yang copy paste langsung dari Google Translate. Lebih nyambung dan mudah dimengerti kalo menurut Chacha, soalnya Chacha sesuaiin sama pemahamannya Chacha tentang lagu ini. Heheh... Jadi maaf kalo ternyata ada yang gak sama persis terjemahannya, tapi maknanya Chacha kira sama. Wes pokoknya silakan dibaca dan dinilai sendiri aja ya...  (•̪ -̮ •̪♈̷̴)

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post

© Design 1/2 a px. · 2015 · Pattern Template by Simzu · © Content chaBAGUS